questionnaires

German version

English version

Dutch version

Description and scoring instructions



Description and scoring instructions

German version

English version 

Dutch version

Arabic version

Romanian version
Translation:
Daniela Aida Mironică (married Șuta)

undergraduate student at Stefan cel Mare University of Suceava, Romania

Faculty of Medicine and Biological Sciences

Nutrition and Dietetics Program



German Version



German Version



German Version



Body checking and the underlying cognitions are hallmarks of body image disturbance in Anorexia Nervosa and Bulima Nervosa. Here we translated and validated the German version of this scale. 

English Original: 

Mountford, V., Haase, A., & Waller, G. (2006). Body checking in the eating disorders: Associations between cognitions and behaviors. International Journal of Eating Disorders, 39(8), 708-715.

Validation in German:

Neubauer, K., Bender, C., Tuschen-Caffier, B., Svaldi, J., & Blechert, J. (2010). Erfassung dysfunktionaler Kognitionen zum Body Checking: eine deutschsprachige Version der Body Checking Cognitions Scale (BCCS). Zeitschrift fur Klinische Psychologie und Psychotherapie.

Download of the German Version of Body Checking Cognitions Scale.

Auswertung of the Body Checking Cognition Scale.



Download of the German Version of Eating Disorder Diagnostic Scale (EDDS): EDDS German.pdf



German Version of the Brief Fear of Negative Evaluation - Revised (BFNE-R)

Validation in German:

Reichenberger, J., Schwarz, M., König, D., Wilhelm, F. H., Voderholzer, U., Hillert, A., & Blechert, J. (2016). Angst vor negativer sozialer Bewertung: Übersetzung und Validierung der Furcht vor negativer Evaluation - Kurzskala. Diagnostica, 62, 169 – 181.

Short history of the instrument:

FNE (ursprüngliche Version auf Englisch):

Watson, D., & Friend, R. (1969). Measurement of social-evaluative anxiety. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 33, 448-457.

BFNE (gekürzte Version auf Englisch):

Leary, M. R. (1983). A brief version of the Fear of Negative Evaluation Scale. Personality and Social Psychology Bulletin, 9, 371-375.

BFNE-R (gekürzte Version mit umgepolten Items auf Englisch):

Carleton, R.N., McCreary, D.R., Norton, P.J., & Asmundson, G.J.G. (2006). Brief Fear of Negative Evaluation scale – revised. Depression and Anxiety, 23, 297-303.

Die Deutsche Version erhalten sie hier: FNE-K

Auswertung: Bewertung der Skala von 1-5 und Bildung des Summenwert über alle Items hinweg



Validation in German:

Schwarz, M., Reichenberger, J., Schwitalla, M., König, D., Wilhelm, F. H., Voderholzer, U., Hillert, A., & Blechert, J. (2016). Furcht vor positiver         sozialer Bewertung: Übersetzung und Validierung einer deutschsprachigen Version der FPES. Diagnostica, 62, 157 – 168.

English Original: 

Weeks, J. W., Heimberg, R. G., & Rodebaugh, T. L. (2008). The Fear of Positive Evaluation Scale: Assessing a proposed cognitive component of social anxiety disorder. Journal of Anxiety Disorders, 22(1), 44–55.

Die Deutsche Version erhalten sie hier: FPES

Auswertung: Bewertung der Skala von 0-9 und Bildung des Summenwertes ohne Items 5 und 10.



Eine deutsche Version der FFaMES wird aktuell in unserem Team validiert.

Original Version



Reference paper for the German Version:

Van Alebeek, H., Kahveci, S., Wiers, R.W., & Blechert, J. (2023). Consume to cope: Negative affect increases approach bias to chocolate and alcohol [Unpublished manuscript]. Department of Psychology, Paris Lodron University Salzburg.

English Original:

May, J., Andrade, J., Kavanagh, D. J., Feeney, G. F. X., Gullo, M. J., Statham, D. J., Skorka-Brown, J., Connolly, J. M., Cassimatis, M., Young, R. McD., & Connor, J. P. (2014). The Craving Experience Questionnaire: A brief, theory-based measure of consummatory desire and craving. Addiction, 109(5), 728–735. https://doi.org/10.1111/add.12472

German Version - State

German Version - Trait

Auswertung: Bewertung der Skala von 0-10 und Bildung des Summenwertes aller Items.